Onlinetravel shall not be held responsible for the consequences that may arise from any delays in checking in to the establishment or for any cancellation or additional fees that the establishment may impose as a result of your failure to appear.
VIAJAMOS TODOS non si assume la responsabilità delle conseguenze di un vostro ritardo al check in presso la struttura, o di qualsiasi cancellazione o costo aggiuntivo per mancata presentazione da parte della struttura.
The host Member State may require that title to be followed by the name and address of the establishment or examining board which awarded it.
Lo Stato membro ospitante può prescrivere che il titolo sia seguito da nome e luogo dell'istituto o della giuria che l'ha rilasciato.
It should be permitted for animal by-products of more than one category to be handled in the same establishment or plant provided cross-contamination is prevented.
Dovrebbe essere permessa la manipolazione di sottoprodotti di origine animale di più di una categoria nello stesso stabilimento o impianto, a patto che venga impedita la contaminazione crociata.
To find a hospital, medical establishment, or other healthcare provider offering the treatment you need in another EU country, you can:
Per trovare un ospedale, un centro medico o un altro operatore sanitario che presta le cure di cui hai bisogno in un altro paese dell'UE puoi:
A system of own checks is necessary to ensure that, within an establishment or plant, the requirements of this Regulation are fulfilled.
È necessario istituire un sistema di controlli volto a garantire che negli stabilimenti o negli impianti siano rispettate le prescrizioni del presente regolamento.
Host Member State may require this title to be followed by the name and location of the establishment or examining board which awarded it.
Lo Stato membro ospitante può prescrivere che il titolo sia seguito dal nome e dal luogo dell'istituto o della commissione che lo ha rilasciato.
Member States shall ensure that any establishment or undertaking carrying out collection or treatment operations stores and treats WEEE in compliance with the technical requirements set out in Annex VIII.
Gli Stati membri provvedono a che gli stabilimenti o le imprese che effettuano operazioni di raccolta o trattamento effettuino lo stoccaggio e il trattamento dei RAEE conformemente ai requisiti tecnici indicati nell'allegato VIII.
v) if it is required for the establishment or protection of legal claims or in defense of court actions;
v) qualora richiesto per la costituzione o per la protezione delle domande di risarcimento in sede legale o per la difesa delle azioni in tribunale;
In particular, there shall be no discrimination on the basis of their place of establishment or incorporation in any Member State.
In particolare occorre evitare una discriminazione in base al luogo di stabilimento o di costituzione in un determinato Stato membro.
The decision does not specify to what extent that legalisation of transfers of data to a third country contributes to the establishment or functioning of the internal market.
La decisione non preciserebbe entro quali limiti tale legittimazione del trasferimento di dati verso un paese terzo contribuirebbe all’instaurazione o al funzionamento del mercato interno.
I'd hurry to your favorite establishment, or you'll put a hole in that chainmail.
Fossi in voi correrei nel mio esercizio preferito, o mi farei un buco in quella cotta di maglia.
Any establishment or undertakings carrying out recycling and treatment operations should comply with minimum standards to prevent negative environmental impacts associated with the treatment of WEEE.
Gli stabilimenti o le imprese che effettuano operazioni di riciclaggio e di trattamento dovrebbero essere conformi a talune norme minime per evitare gli impatti ambientali negativi legati al trattamento dei RAEE.
Member States shall ensure that any establishment or undertaking carrying out treatment operations obtains a permit from the competent authorities, in compliance with Articles 9 and 10 of Directive 75/442/EEC.
Gli Stati membri garantiscono che gli stabilimenti o le imprese che effettuano operazioni di trattamento ottengano un'autorizzazione dalle autorità competenti, ai sensi degli articoli 9 e 10 della direttiva 75/442/CEE.
(a) the mixing operation is carried out by an establishment or undertaking which has obtained a permit in accordance with Article 19;
a) l’operazione di miscelazione sia effettuata da un ente o da un’impresa che ha ottenuto un’autorizzazione a norma dell’articolo 23;
Support for the establishment or expansion of targeted and flexible social safety nets adapted to local contexts;
sostenere la creazione o l'ampliamento di reti di sicurezza sociali mirate e flessibili, adatte ai contesti locali;
(c) the remuneration is not borne by a permanent establishment or a fixed base which the employer has in the other State.
c) l'onere delle remunerazioni non è sostenuto da una stabile organizzazione o da una base fissa che il datore di lavoro ha nell'altro Stato.
As a rule, the summer zone is moved either to the backyard of the establishment, or directly in front of the facade and shop window.
Di norma, la zona estiva viene spostata sul retro dello stabilimento o direttamente davanti alla facciata e alla vetrina.
Given the importance of preservation for the future use of research results, the establishment or reinforcement of policies in this area should be recommended to Member States.
Vista l’importanza della conservazione per l’uso futuro dei risultati di ricerca, è opportuno raccomandare agli Stati membri l’elaborazione o il rafforzamento di politiche in quest’area.
They shall ensure that no animal by-products or derived products suspected or discovered not to comply with this Regulation leave the establishment or plant, unless destined for disposal.
Gli operatori garantiscono che nessun sottoprodotto animale o prodotto derivato del quale si sospetta o è stata accertata la non conformità al presente regolamento lasci lo stabilimento o l’impianto, eccetto per lo smaltimento.
(d) it is demonstrated by a risk assessment carried out pursuant to Article 5(1) that concerted action at Union level is required to prevent their introduction, establishment or spread;
è dimostrato, in base a una valutazione dei rischi eseguita in conformità dell’articolo 5, paragrafo 1, che risulta necessario un intervento concertato a livello di Unione per prevenirne l'introduzione, l’insediamento o la diffusione;
(f) conditions for the prevention of cross-contamination when animal by-products are stored, treated or processed in a dedicated part of an establishment or plant referred to in Article 26;
f) condizioni per la prevenzione di contaminazione crociata quando i sottoprodotti di origine animale sono immagazzinati, trattati o trasformati in una parte specifica di uno stabilimento o di un impianto di cui all’articolo 26;
a representative of the education establishment or student body who must also accompany the group during the visit
da un rappresentante dell'istituto di istruzione o dell'organismo studentesco, che è tenuto ad accompagnare il gruppo durante la visita
Payment institutions benefiting from an exemption should not benefit from the right of establishment or freedom to provide services and should not indirectly exercise those rights while being a member of a payment system.
È opportuno che gli istituti di pagamento beneficiari di un’esenzione non abbiano il diritto di stabilimento né di libera prestazione di servizi e non esercitino indirettamente tali diritti in quanto membri di un sistema di pagamento.
The joint implementation of the national research programmes requires the establishment or existence of a dedicated implementation structure, as provided for in the specific programme ‘Cooperation’.
L’attuazione congiunta dei programmi di ricerca nazionali richiede l’istituzione o l’esistenza di una struttura specifica di esecuzione, come disposto nel programma specifico «Cooperazione.
The register shall indicate further the country or countries in which the intermediary conducts business under the rules on the freedom of establishment or on the freedom to provide services.
Inoltre, tale registro indica il paese o i paesi in cui l'intermediario opera in regime di libero stabilimento o di libera prestazione di servizi.
(d) they are easily accessible either physically in the place of establishment or residence of the business user, or remotely using communication technologies;
d) sono facilmente raggiungibili, fisicamente nel luogo di stabilimento o di residenza dell'utente commerciale oppure virtualmente mediante le tecnologie di comunicazione a distanza;
It should be possible to grant the approvals conditionally in order to allow operators to rectify deficiencies before the establishment or plant obtains full approval.
Dovrebbe essere possibile concedere un riconoscimento condizionato per permettere agli operatori di ovviare alle carenze prima che lo stabilimento o l’impianto ottenga il pieno riconoscimento.
for reasons relating to the infrastructure of the establishment or plant,
per motivi connessi all’infrastruttura dello stabilimento o dell’impianto,
In particular, there shall be no discrimination between urban development fund managers on the basis of their place of establishment or incorporation in any Member State.
In particolare i gestori del fondo per lo sviluppo urbano non devono essere discriminati sulla base del luogo di stabilimento o di costituzione in un determinato Stato membro.
It shall grant full approval only if it appears, from another on site visit carried out within three months of granting conditional approval, that the establishment or plant meets the other requirements referred to in paragraph 1.
Essa concede il riconoscimento definitivo solo qualora risulti da una nuova visita in loco, effettuata entro tre mesi dalla concessione del riconoscimento condizionato, che lo stabilimento o l’impianto soddisfa gli altri requisiti di cui al paragrafo 1.
Where appropriate in a particular establishment or plant: (a)
Se del caso, in un determinato impianto o stabilimento: a)
Student groups: Reservations for student groups must be made in the name of a representative of the education/training establishment or of the student body.
Gruppi di studenti: Le prenotazioni per gruppi di studenti devono essere effettuate a nome di un rappresentante dell'istituto di insegnamento/formazione o dell'organo studentesco.
(a) has been prepared and stored in an establishment or plant approved, validated and supervised by the competent authority in accordance with Article 24 of Regulation (EC) No 1069/2009, and
a) sono state preparate e immagazzinate in uno stabilimento o in un impianto riconosciuto, convalidato e controllato dall’autorità competente in conformità dell’articolo 24 del regolamento (CE) n. 1069/2009, e
If clear progress has been made, but the establishment or plant still does not meet all of these requirements, the competent authority may extend conditional approval.
Se sono stati compiuti progressi evidenti, ma lo stabilimento o l’impianto non soddisfa ancora tutte le prescrizioni pertinenti, l’autorità competente può prorogare il riconoscimento condizionato.
(a)takes place on the premises of an educational establishment or through a secure electronic network accessible only by the educational establishment's pupils or students and teaching staff;
(a)avvenga nei locali di un istituto di istruzione o tramite una rete elettronica sicura accessibile solo agli alunni o studenti e al personale docente di tale istituto;
(r) authorise the establishment or conclusion of working arrangements in accordance with Article 42.
r) autorizza l'istituzione o la conclusione di accordi di lavoro conformemente all'articolo 42.
(f) any other question, in particular issues of methodology, arising from the establishment or implementation of statistical programmes that are raised by its Chair, either on its own initiative or at the request of a Member State.
f) qualsiasi altra questione, in particolare in materia di metodologia, conseguente all’adozione o all’attuazione di programmi statistici e sollevata dal presidente del comitato, di propria iniziativa o su richiesta di uno Stato membro.
(a) details of the establishment or groups of establishments including their name and address;
a) gli estremi dell'istituto o del gruppo di istituti, ivi compresi la denominazione e l'indirizzo;
The Regulation applies when the debtor has an establishment or creditors in another Member State than his own.
Esso si applica ove il debitore abbia beni o creditori in uno Stato membro diverso dal proprio.
4.3727989196777s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
VIAJAMOS TODOS non si assume la responsabilità delle conseguenze di un vostro ritardo al check in presso la struttura, o di qualsiasi cancellazione o costo aggiuntivo per mancata presentazione da parte della struttura. 